Pierre Laurent:“Une victoire qui ouvre un nouvel espoir en France et en Europe”

19
05月

Lesecrétaireinationaldu Particommunistefrançaisaluuédès20heures la victoiredeFrançoisHollandeaudeuxièmetourdelaprésidentielle。 Voicisaééaction。

“Enélisantaujourd'hui6 mai,FrançoisHollandeprésidentdelaRépublique,le peuple de Frances'estibéréd'unpouvoir qui l'mépriséetagressépendant5 ans.Je veux dire la joie des communistes qui ont combattu sans尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy et sa politique et quiontœuvrédetoutes leursforcesàcettevictoire)。
JeveuxféliciterFrançoisHollandepoursonélection。 Les femmes et les hommes qui se sontrassembléssursa candidature pourinfligeràNicolasSarkozyladéfaitequ'ilméritaitontouvert un nouvel espoir en France,et en Europe。

Je veux remercier les million d'électricesetd'électeursduFront de gauche quiontaportéunecontributiondécisiveàceésultat。 Sans la campagnemobilisatricemenéeparle Particommunistefrançaisetses partenaires du Front de gauche avec leur candidat commun,Jean-LucMélenchon,sans les propositions de notre program,L'Humain d'abord,sans notreengagementdéminminéentreles deux tours, la victoire n'auraitpasété可能。 Elle ouvre un nouveau chapitre pour notre pays。

FrançoisHollandeest lepremierprésidentéluparlesélectricesetlesélecteursdegauche depuis 24 ans。

Ilétait不可缺少的de mettre untermeàuneprésidenceauservicedesprivilégiés,prenantsystématiquementpourcible le monde du travail,ses droits sociauxetdémocratiques,leslibertésdémocratiques。

Ilétait不可或缺的que le co-auteur,avec Angela Merkel,d'untraitéeuropéenpromettantl'austéritéàperpétuitéauxpeuples et les plein-pouvoirs au capitalisme financier,soitdésavouéparson propre peuple。

Àtousles peuples d'Europe qui atte达s snene de la France,je dis:ensemble,il redevient可能de faire reculer ladictaturefinancièrequinous menace tous; enémble,nous pouvons relancer le combat pour une ineurope'mémocratique,une Europe de justice sociale,dedéveloppementolidaireetécologique。

Oui,ce 6 mai 2012,nous avonsremportéunepremièrebataillecapitale。 Unprésidentdegauchesiègeàl'Élysée。 La gauche doit sanstarderrépondreauxurgences sociales qui n'attendront pas。 Des mesuresimmédiatespourles salaires,pour la relance du pouvoir d'achat,pour la lutte contrelechômageetlarenégociationd'untraitéeuropéendoiventêtreprises。

S'ouvre danslemêmetempsune nouvelle bataille,celledesélectionslégislativesdontvamaintenantdépendrelaposbibilitédemaintenir grande ouverte la porte du changement。

Il fautmaintenantélireàl'Assembléenationaleunemajoritédegauche quisoitàlahauteur de la situation et compte pour cela en son seinlesdéputésprêtsàpriverles lois socialesetdémocratiquesanslesquelles le changement ne sera rien。

Il fautdetrèsnombreuxdéputésquin'aient pas une seconde d'hésitationpourabroger lesloisscélératesduquinquennat Sarkozy et desdixannéesdedroite au pouvoir。

Il fautdetrèsnombreuxdéputéspourreprendre le pouvoir sur le secteur bancaire et financier,pour mettre en placeunpôlepublicde la banque etducrédit。

Il fautdetrèsnombreuxdéputésfrosorablesaurelèvementingeatifdu SMIC et des salaires,décidésàengagerle retour de laretraiteà60ansàtauxplein pour tous,àinterdireles licenciements boursiers,àrencencerl'emploi industriel et les services publics。

Il fautdetrèsnombreuxdéputésquiaient le courage de soumettre au vote des droits nouveaux pourlessalariésdupublic commeduprivé,pour lestravailleursindépendantsàl'avenieprécaire,pour les jeunesquiméritentmieuxque l'apprentissageàvie,pour les femmes dont les salaires sont toujours bigmentendeçàdeceux deleurscollèguesmasculins。

Les menaces de la droite et de l'extrêmedroitepourempêcherceschangements ne sont pas mortes avec laedfaite de Nicolas Sarkozy。 Leurs candidatsauxélectionslégislativesdoiventêtrepartoutbattus,et il faut barrer larouteàl'entréeduFNàl'Assembléenationale。 Partoutoùellea eucettepossibilitéenEurope,l'extrêmedroiteaggravélesreculs sociaux。 Il n'en sera pas ainsi en France,le PCF et ses partenaires du Front de gauche s'y Engnt。

Ce soir,j'appelle les candidates and candidats du Front de gaucheauxélectionslégislativesàrepartirpartout au combat pour rassembler autour de ces objectifs l'ensembledesélectricesetdesélecteursquiont permis lavictoireàl'électionprésidentielle。
J'appelle l'ensemble decesélectricesetélecteurs,pour garantir le changement,àmettreles candidats du Front de gauche entêtedela gauche dans le maximum de circonscriptions,le 10 juin,etàenélireensuite le plus grand nombre, le 17 juin prochain。

一个里拉: