FrançoisHollandeàlaBastille:“J'ai entenduvotrevolontédechangement”

19
05月

Despremièresrumeursde victoireausiègeduParti socialistedeSolférino(Paris)au discours deTulleapèsl'annonce de l'électiondeFrançoisHollandejusqu'àlala lasse de la Bastille,revivez avec L'Humanité.frlasoiréeélectoraleà笨拙。

Une heure,lundi 7 mai。 弗朗索瓦·奥朗德(FrançoisHollande)自称为社会主义者的社会主义者。 Une sorte de parade avec aussi desreprsentsentants du Parti radical de gauche et d'EuropeécologielesVerts。 Puislascènesevide pour laisser laplaceàlafêteetau concert。

 

Minuit。 弗朗索瓦·奥朗德(FrançoisHollande)抵达巴士底广场( de la Bastille et tente de se frayer un chemin verslascène)。 “Ce rassemblement de la Bastille doit donner envie dechangementàtousles peuples d'Europe”,affirme-t-il。 Les moments forts de son discours即兴表演:

“Mes amis,vousêtesunfoule imurse sur la place de la Bastille。Je ne sais pas si vous m'entendez,mais moi je vous ai entendu.Jai entenduvotrevolontédechangement.Merci peuple de France de m'avoir permis d'êtreprésidentdelaRépublique。“

“Je sais ce que beaucoup ressentent.Desannéesdeblessure,de rupture,debrûlure.Ilnousfaudraréparer.C'estce que nous allons faire pendant cinq ans.Je veux vous exprimer mafiertédevoir la France deladiversitéréunie .31ansaprèsle10 mai 1981,je veux aussi vous exprimer dem'avoirdésignésuccesseurdeFrançoisMitterrand.Merci。“

“Nous vivons un beau moment moment.Nous devons faire de ce moment off non pas un moment de la rancoeur et de la revanche,mais de la victoire belle.Il yabeaucoupàfaire.Maisavantdonnez unebellemajoritéauprésidentdelaRépublique 。 Et ensuite prenez votre part,chacun de vous,au redressement delaRépublique.Jesuisleprésidentdela Jeunesse de France,de toutes lesfiertésdeFrance,de la justice.Ca rassemblement de la Bastille doit donner envie dechangementàtousles peuples d'Europe .Dans toutes les capitales,il ya des peuples quigrâceànousepèrentet en ontterminéavel'austérité。“

22 heures。 Trente et unansaprèsle10 mai 1981,les roses au poingontànouveauenvahi la Bastille “Bye bye Sarko”,“Sarko en prison”,“Sarko,c'est fini!”,恭喜。 Pour Armel Noisy,cettefête“représenteledépartdeNicolas Sarkozy”。 MaisceStéphanoisde60 ans参加了aussideFrançoisHollandequ'il respecte“ce qu'il a dit lorsdedébat,dans sa longue tirade:”Moi,président......“”,dit-il。 Car la fouleaégalementdesexigences enversleprésidentélu:“Hollande,le changement,çadoitêtrevraimentmaintenant”,réclameunepancarte,“ Vite,laVièmeRépublique” ,exige uneautrevriviréeparfront de gauche。

De nombreux艺术家“amis”sontprésents ,某些纪念Yannick Noah,venus donner un concert de victoire。 L'acteur Michel Piccoli,86 ans,ne cache passonémotion:“J'étaislàilya 30 ans.Je pensebeaucoupàFrançoisMitterrand。” “Hollandeprésident,çavachanger la notiondeprésident.C'estunhommehonnête”,ditlacomédienneJosianeBalasko,soutien de la lutte des sans-papiers de longue date,“heureuse d'êtrelà”。

21 heures45.AprèslediscoursdeFrançoisHollandeTulle's'apprêteàvivreune nuitdefête “在一个插话上!在一个插话上!” s'estécriéelafoule lorsqu'estapparuàlatélévisionlevisagedeFrançoisHollandeavec le chiffre 51,90%,sur l'écrangéantinstaléàunedizainedemètresdelacathédrale,alors qu'une lourde pluie s'abattait sur Tulle。
Brigitte Chauzey,abritéesousson parapluie,一个'AFPêtre“ravie”。 “Il y avait un ras-le-bol de cette politique, on varetrouveresérénitéetjustice ,et un payapaisé”。 “Je suis contente parce que c'est un tulliste,jesuistrèsfièrequ'ilsoitnotreprésident”,ditStéphanieLachaud,36 ans。

21 heures 30.AusiègeduPS,ruedeSolférino ,les languessedélientetsoupirent de soulagement。 C'est unedélivrance,je suis ivre de bonheur,ilvadégager” ,s'écrieLilaMoussaoui,esthéticienne,“10 ans avec Lucifer!”。 “Unefoufféed'air,comme Obama”,服饰儿子amie Hanifa Melhenas,主厨de deng dans un restaurant。 Les deux sympathisantes brandissent drapeaux,badges,cornes de brume aux couleurs de la campagne de Hollande comme les milliers d'autresmilitantsserréslesuns contre les autres。

“Nous,关于irafêterçasurun bateau-mouche!” ,rigolent-t-elles,évoquantleyachtdeBollorésurlequel Nicolas Sarkozyavaitfêtésavictoire en 2007. Jean-Baptiste Redde,instituteur et“indigné”parisien,roserougeàlaceinture,coifféd'unbonnet en forme d' abeille,brandit un panneau“pour uneFranceapaisée”。 IlinterpelleBenoîtHamon,PS qui passe devant lui的门廊假释: “Y a beaucoup d'attente!” “Quelledélivrance!jeneéalisepasencore,on avécudansla peur et la frustration que Sarkozy repasse,cela ne part pascommeçad'unseul coup”,soupire-t-il。

21 heures 15. La place de la Bastille estpleineàcraquer。 Des enfants crient“Hollande,président; Sarkozy,rikiki”。 PCF et de la CGT的Parmi les drapeauxdetrèsnombreuxétendardsdu。

  一个Tulle,一个 4.000到5000人的人,并且是FrançoisHollande

20 heures 10.FolieàlaBastille。 Beaucoup de jeunessontprésentssurla place。 l'un d'entreeuxs'époumonne:“C'est la findurégimeSarkozy!on agagné,on agagné”。 La colonne de Juillet est toute rougedesfumigènestiés。 Les bouteilles de champagne sont sorties。

20 heures。 La Bastillechaviredèsl'annonce officielledesrésultatsdudeuxièmetourdelaprésidentielle。

19 heures 45.“Sarkozy c'est fini”, the disle des sympathisantsdeFrançoisHollandeplace de la Bastille。 D'autres clament:“LaFranceàFrançois”。  

19 heures 20.巴士底狱,l'ambianceestsérieusementàlavictoire。 Dèslasortiedométro,un e vuvuzela criarde,de scris et des“Sarkodégage”accueille l'arrivant。 Les rumeurs vont bon train。 Une jeune filledemandeàsonami:“Ca y est,c'estgagné?”

La foule开始吹捧自己的殖民地 Des drapeaux blancs“FrançoisHollande2012”fleurissent un peu partout,biensûr,mais aussi des drapeaux rouges,ceux-làmêmequiontétévilipendésparle candidat Sarkozy durant l'entre-deux-tours,desétendardsduParticommunistefrançais, du Front de gauche et beaucoupdebanièrestricolores。

La foule accalme lesjeunesjuchéssurle socle de la colonne。 “在一个小狗上,在一个小狗上”,clament-ils,sûrsduésdesatavantmêmesapublication dans une demi-heure。

18 heures 50. L'InternationaleestentonnéeàSolférino。 Pendant ce temps,les people soutiensdeFrançoisHollande字体leur幻影。 Parmi eux,beaucoup de gensdincinéma,commelecomédienJacquesWeber,leriéalisateurdecinémaPierreJolivet。 Les cadres du parti socialistes font leur apparition:Hamon,Désir ...

18 heures 30.Uncatrègeestprévudimanchesoirl'initiative des MJS ,en cas d'électionranFrançoisHollande,pour se rendredusiègeduPS,ruedeSolférino,dansleVIèmerarondissementet“prendre d'assaut”巴士底狱。 Lecorpègesderaitsuivre le boulevard Saint-Germain“pastropprèsdelaMutualité”,souligne-t-on,enallusionàl'endroitoùlerésident-candidat NicolasSarkozyréunitsestroupes。

18 heures20.Lespréparatifsdelafêtedela victoiresemblents'accélérerplacede la Bastille et marquer lepasàlaplace de laConcordeàParis。 AusiègeduPS,ruedeSolférino,les sympathisantsdeFrançoisHollandesemblent confiants et agitent des drapeaux en criant。

18 heures。 Un homme d'une trentaine d'annéeconfie: “Ca fait dix ans quej'attendsça”。 Alors que les techniciens s'affairent aux derniers essais son,des drapeaux tricoloressontdistribués。  

17天啊20。 DéjàdumondeàSolférino。 Du monde se presseausiègeduParti socialiste pour suivre l'annoncedesrésultats。 La foule crie“Françoisprésident!” 某些人肯定是马赛曲。 Un homme,qui brandit un panneau“urgence socialeetécologique”确保“on va gagner”

Deshuéess'élèventalorsqu'apparaîturl'écrangéantdesimages du QG de campagne de Nicolas Sarkozy。 Puis le clip de campagnedeFrançoisHollandeapparaîtetles cris deviennent plus joyeux。

16 heures 30. En attendant lesrésultats ,FrançoisHollandeameublésajournéededimanche en sillonnant les bureaux de vote delaCorrèzeprèsavarndéposésonbulletin dans l'urneàTulle,son fief politique depuis 24 ans。

Aprèsinclisondevoirélectoralenmilieudematinée,ledéputéetprésidentduConseilgénérals'estrendu dans les six bureaux de vote de Tulle et de plusieurs villages alentours。 “J'occupe mon temps”,at-ilditàlapresse au restaurant Le Central,oùilalonguementdéjeunéinccompagnie de proches et d'élus。 Comme partout,beaucoupdeCorrézienssontvenusàsarencontre。 “Pourrai-je encore te tutoyer si tudeviensprésident?”,luiapromandé,trèsémue,une vieille dame au restaurant。
Parmi ses autres confidences du jour,FrançoisHollandea dit avoir“brièvement”dormi lanuitprécédente。 “Lajournéevaêtrelongue。Je ne sais passiçawaêtuneunebellejournée,ce sontlesFrançaisquivontdécider.Riennes'achève,tout se transforme。”

儿子节目: C'est dans les locaux duConseilgénéral,sur les hauteurs de Tulle,queFrançoisHollandedevait prenare connaissanceduésésatdel'élection。 Sapremièredéclarationestattendue vers 20h30 sur le parvis delacathédraledeTulle,oùunecèneàfondbleuaétéinstallée。

Marie Deschamps,Raymond Kargar等